1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,520
أنت تفتح هذا الباب
مع مفتاح الخيال.

4
00:00:10,555 --> 00:00:13,022
وأبعد من ذلك بعدا آخر..

5
00:00:13,057 --> 00:00:13,656
البعد الصوتي...

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,410
البعد البصر...

7
00:00:17,445 --> 00:00:19,279
البعد العقلي.

8
00:00:19,314 --> 00:00:22,415
أنت تنتقل إلى أرض
من الظل والجوهر،

9
00:00:22,450 --> 00:00:24,284
من الأشياء والأفكار.

10
00:00:24,319 --> 00:00:28,037
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.

11
00:00:56,816 --> 00:00:58,701
نعم.

12
00:00:59,953 --> 00:01:01,821
هذا جرادي.

13
00:01:03,706 --> 00:01:06,209
من؟

14
00:01:06,244 --> 00:01:08,077
ما ورقة؟

15
00:01:08,112 --> 00:01:10,580
أوه نعم.

16
00:01:10,615 --> 00:01:13,082
نعم إذن أنت المخيف..

17
00:01:13,117 --> 00:01:14,968
قلت زحف!

18
00:01:15,003 --> 00:01:17,470
نعم، أنا أعرف من أنت.

19
00:01:17,505 --> 00:01:19,339
أنا أعرف من أنت.

20
00:01:19,374 --> 00:01:21,224
بالتأكيد، قرأت العمود الخاص بك.

21
00:01:21,259 --> 00:01:23,726
في كل مرة أقرأها،
يجعلني مريضا.

22
00:01:23,761 --> 00:01:26,846
أريد استخدام مضخة المعدة!

23
00:01:26,881 --> 00:01:29,983
لا تحاول أن تعبث معي
مع تلك الأشياء "السيد جرادي".

24
00:01:30,018 --> 00:01:32,485
منذ ثلاث سنوات
لقد علقت في شيف!

25
00:01:32,520 --> 00:01:35,738
استمع لي، لم يكن لدي أي شيء
للقيام بتعاطي المنشطات الحصان.

26
00:01:35,773 --> 00:01:38,241
لا شيء - هل تفهم ذلك؟

27
00:01:38,276 --> 00:01:39,492
اه هاه.

28
00:01:39,527 --> 00:01:41,361
بالتأكيد، بضع نقرات
على الآلة الكاتبة

29
00:01:41,396 --> 00:01:43,246
وحصلت على تعليق لمدة 60 يومًا!

30
00:01:43,281 --> 00:01:45,748
يمكنك التحدث بأمان تام
أنت الآن على بعد 50 بناية.

31
00:01:45,783 --> 00:01:47,617
لو كنت هنا
في هذه الغرفة الآن،

32
00:01:47,652 --> 00:01:50,119
سأقوم بكشطك من على الحائط
وأضعك في فنجان!

33
00:01:50,154 --> 00:01:51,371
كيف يجذبك ذلك؟

34
00:01:51,406 --> 00:01:53,256
هذا بيان
إلى الصحافة!

35
00:01:53,291 --> 00:01:55,124
جرادي للصحافة، أنت فينك.

36
00:01:55,159 --> 00:01:56,376
أنتم الضباع هناك.

37
00:01:56,411 --> 00:02:00,763
استمع ولا تنسى
لتهجئة الاسم بشكل صحيح!

38
00:02:00,798 --> 00:02:03,883
G-r-a-d-y!

39
00:02:15,278 --> 00:02:17,146
أنت خشبة.

40
00:02:18,398 --> 00:02:20,900
أيها الغبي، أيها الفاسد.

41
00:02:23,403 --> 00:02:25,905
فقط على الحساب
من بضعة إصلاحات، هاه؟

42
00:02:25,940 --> 00:02:29,659
الأولاد الكبار يبتعدون
مع كل العجين الكبير.

43
00:02:29,694 --> 00:02:32,161
ماذا تبتعد معه ، هاه؟

44
00:02:33,413 --> 00:02:35,915
حقيبة مليئة بالتغيير.

45
00:02:40,920 --> 00:02:42,805
ماذا ستفعل الآن؟

46
00:02:44,057 --> 00:02:45,925
أعرف ماذا ستفعل.

47
00:02:45,960 --> 00:02:47,176
تحصل على عربة،

48
00:02:47,211 --> 00:02:50,930
وسوف تقود العشاق
من خلال سنترال بارك.

49
00:02:55,568 --> 00:02:56,819
جرادي، أنت تقتلني.

50
00:03:00,608 --> 00:03:03,076
أنت...تقتلني يا فتى.

51
00:03:09,582 --> 00:03:12,085
نعم... أنت قزم!

52
00:03:14,587 --> 00:03:16,456
أنت الجمبري!

53
00:03:25,214 --> 00:03:27,717
ماذا ستذهب
أن تفعل الآن، بال؟

54
00:03:35,224 --> 00:03:37,110
ماذا يمكنك أن تفعل؟

55
00:03:37,727 --> 00:03:39,612
الاسم جرادي-

56
00:03:39,647 --> 00:03:42,115
خمسة أقدام قصيرة
في الجوارب والأحذية،

57
00:03:42,150 --> 00:03:45,868
فرع مشوه قليلا
من سلالة جيدة من البشر

58
00:03:45,903 --> 00:03:47,120
الذين يتسابقون الخيول.

59
00:03:47,155 --> 00:03:50,239
ويصادف أنه واحد
من التفاح الفاسد،

60
00:03:50,274 --> 00:03:52,742
كدمات وأصفر
من خلال التعامل في الأوساخ،

61
00:03:52,777 --> 00:03:54,627
رجل قصير وذاكرة قصيرة

62
00:03:54,662 --> 00:03:58,381
الذي نسي أنه عمل
لرياضة الملوك

63
00:03:58,416 --> 00:04:00,249
وساعد في تحويله
إلى بالوعة،

64
00:04:00,284 --> 00:04:02,135
المستخدمة وسوء الاستخدام
بواسطة الحيوانات ذات الرجلين

65
00:04:02,170 --> 00:04:03,386
الذين علقوا
حول الأحداث الرياضية

66
00:04:03,421 --> 00:04:05,888
منذ أيام الكولوسيوم.

67
00:04:05,923 --> 00:04:09,008
إذن هذا جرادي،
في ليلته الأخيرة كفارس.

68
00:04:09,043 --> 00:04:12,762
خلفه هياليه ،
هوليوود بارك وساراتوجا.

69
00:04:12,797 --> 00:04:16,516
تقريب المنعطف البعيد
والخروج بسرعة على السكك الحديدية-

70
00:04:16,551 --> 00:04:19,018
هي منطقة الشفق.

71
00:04:42,125 --> 00:04:44,627
كيف يسير العالم يا سيد؟ جرادي؟

72
00:04:49,632 --> 00:04:50,883
من...؟

73
00:04:50,918 --> 00:04:52,769
ماذا...؟

74
00:04:52,804 --> 00:04:55,271
ضيق قليلا على المنعطفات؟

75
00:04:55,306 --> 00:04:57,774
تعثرت في طريق موحل؟

76
00:04:57,809 --> 00:05:00,276
كيف تسير الأمور يا سيد. جرادي؟

77
00:05:04,932 --> 00:05:06,149
إنها هفوة.

78
00:05:11,788 --> 00:05:13,656
إنها هفوة.

79
00:05:18,079 --> 00:05:19,295
هاه؟

80
00:05:26,803 --> 00:05:28,671
إنها هفوة، هاه؟

81
00:05:31,808 --> 00:05:33,059
حسنًا، الآن.

82
00:05:33,094 --> 00:05:34,927
أنظر إليك...
لقد أوضحت وجهة نظرك.

83
00:05:36,179 --> 00:05:37,430
أين أنت؟

84
00:05:37,465 --> 00:05:39,315
أين أنا؟

85
00:05:39,350 --> 00:05:42,435
أنا بين الفص الجبهي،
السيد. جرادي.

86
00:05:42,470 --> 00:05:43,686
ماذا؟

87
00:05:43,721 --> 00:05:44,937
داخل رأسك-

88
00:05:45,571 --> 00:05:49,325
تقع بشكل آمن
في التلافيف الرمادية.

89
00:05:53,079 --> 00:05:54,947
التلافيف؟

90
00:05:56,199 --> 00:05:58,701
فقط ما هذا
من المفترض أن يعني؟

91
00:05:58,736 --> 00:06:01,204
أنا داخل رأسك يا سيد. جرادي.

92
00:06:02,455 --> 00:06:04,340
رأسي؟

93
00:06:07,495 --> 00:06:09,962
كيف تحب ذلك هناك، هاه؟

94
00:06:11,848 --> 00:06:13,716
كيف تحب ذلك هناك؟

95
00:06:13,751 --> 00:06:14,967
هل أنت مرتاح؟

96
00:06:15,002 --> 00:06:16,219
هاه؟

97
00:06:17,505 --> 00:06:19,355
اعذروني على الضحك.

98
00:06:19,390 --> 00:06:20,606
هذا سؤال مضحك.

99
00:06:20,641 --> 00:06:22,475
مريح داخل رأسك؟

100
00:06:22,510 --> 00:06:26,229
إنه مثل النوم في الوسط
من موكب في شارع 42-

101
00:06:26,264 --> 00:06:28,114
صاخبة ومزدحمة وغير مريحة.

102
00:06:28,149 --> 00:06:29,982
في الواقع، لقد سئمت من ذلك.

103
00:06:30,017 --> 00:06:31,868
إذا سئمت منه، اخرج.

104
00:06:31,903 --> 00:06:33,119
لقد سئمت من ذلك.

105
00:06:33,154 --> 00:06:34,370
اخرج من هناك.

106
00:06:34,405 --> 00:06:36,239
تمنيت أن أستطيع.

107
00:06:36,274 --> 00:06:38,741
سيكون أكثر من ذلك بكثير
مريح في الخارج

108
00:06:38,776 --> 00:06:43,496
بدلا من أن تكون محبوسة في
هذا الدماغ الصغير الصغير لك.

109
00:06:45,998 --> 00:06:47,250
من أنت؟

110
00:06:47,285 --> 00:06:50,386
أنا ذاكرتك،
ضميرك يا سيدي جرادي.

111
00:06:50,421 --> 00:06:53,506
أنا كل واحد منكم
تطلعات وذكريات.

112
00:06:53,541 --> 00:06:56,642
أنا كل واحد من إخفاقاتك
والهزائم.

113
00:06:56,677 --> 00:06:59,762
أنا أيضا أرتدي اكاليل الزهور
من كل انتصاراتك

114
00:06:59,797 --> 00:07:01,647
أنا ما تسمونه
"الأنا المتغيرة."

115
00:07:04,150 --> 00:07:05,401
أنانية.

116
00:07:06,652 --> 00:07:08,521
صفقة كبيرة.

117
00:07:10,406 --> 00:07:12,275
صفقة كبيرة!

118
00:07:12,310 --> 00:07:14,777
ماذا تريد؟

119
00:07:14,812 --> 00:07:19,165
أعتقد أن السؤال المناسب
سيكون "ما الذي تريده؟"

120
00:07:19,200 --> 00:07:20,533
انها واحدة ساخنة، هاه؟

121
00:07:20,568 --> 00:07:21,784
ماذا أريد؟

122
00:07:23,669 --> 00:07:25,538
أنا لست بحاجة إلى شيء.

123
00:07:25,573 --> 00:07:26,789
ماذا أريد؟

124
00:07:26,824 --> 00:07:28,791
أنت حقا أ
قزم صغير غبي.

125
00:07:28,826 --> 00:07:31,294
هذا ما تسميه
نفسك، أليس كذلك؟

126
00:07:31,329 --> 00:07:33,179
"رانت" أو كان
ذلك "الجمبري"؟

127
00:07:35,798 --> 00:07:37,683
لماذا لا تخرج من هنا؟

128
00:07:37,718 --> 00:07:40,186
كيف أخرجك من هنا؟

129
00:07:40,803 --> 00:07:42,054
أنت لا تفعل ذلك،
أنت لا تفعل ذلك.

130
00:07:42,089 --> 00:07:43,306
أنت تعيش معي.

131
00:07:43,341 --> 00:07:46,442
في الواقع، أنت
قد تجدني مثيراً للاهتمام للغاية.

132
00:07:46,477 --> 00:07:48,311
أنا أعرفك جداً
حسنا يا سيد جرادي.

133
00:07:48,346 --> 00:07:49,562
لا يوجد
فكرة واحدة

134
00:07:49,597 --> 00:07:50,813
الذي يعبر
عقلك

135
00:07:50,848 --> 00:07:52,698
أنني لست كذلك
على علم.

136
00:07:52,733 --> 00:07:54,817
لا يوجد واحد
ذكرى قبيحة،

137
00:07:54,852 --> 00:07:57,320
عار واحد مرير قليلا
الذي لست على علم به.

138
00:07:57,954 --> 00:07:58,571
القليل من العار المرير.

139
00:07:58,606 --> 00:08:01,073
أنت لا تعرفني
من رجل أوور.

140
00:08:01,108 --> 00:08:02,959
ليس لدي أي ذكريات مريرة.

141
00:08:02,994 --> 00:08:04,460
أوه، تعال الآن، السيد. جرادي.

142
00:08:04,495 --> 00:08:07,580
انظر، هل ننظر
في كتاب السجل؟

143
00:08:07,615 --> 00:08:09,465
1961- هياليه.

144
00:08:09,500 --> 00:08:11,968
موقوف للركوب
المخالفات.

145
00:08:12,003 --> 00:08:12,718
لم يكن خطأي.

146
00:08:12,753 --> 00:08:15,087
1962 - إيقاف لمدة ستة أشهر

147
00:08:15,122 --> 00:08:17,590
لعدم الإبلاغ
عرض رشوة.

148
00:08:17,625 --> 00:08:18,724
لقد تم تأطيري.

149
00:08:18,759 --> 00:08:21,093
والآن في الآونة الأخيرة

150
00:08:21,128 --> 00:08:24,847
لمسة التتويج
إلى مهنة لامعة

151
00:08:24,882 --> 00:08:29,235
تعليق مدى الحياة
للتلاعب بالسباقات، وتعاطي المنشطات للخيول.

152
00:08:29,270 --> 00:08:32,238
لم أقم بتخدير أي خيول.

153
00:08:32,273 --> 00:08:34,106
لقطة المهنة.

154
00:08:34,141 --> 00:08:37,243
ما يقرب من ثمانية دولارات
في الجينز الخاص بك.

155
00:08:37,860 --> 00:08:42,114
أنا لا أحتاجك.

156
00:08:42,748 --> 00:08:44,617
لن يكون هناك أي وقت على الإطلاق.

157
00:08:44,652 --> 00:08:46,502
بعد عامين سأعود

158
00:08:46,537 --> 00:08:49,005
ركوب خمسة أو ستة
الفائزين يوميا.

159
00:08:49,040 --> 00:08:51,507
سوف تقود عربة
مع العشاق فيه

160
00:08:51,542 --> 00:08:53,376
من خلال سنترال بارك.

161
00:08:53,411 --> 00:08:54,126
اطفئها!

162
00:08:54,161 --> 00:08:56,512
لا، أنت بحاجة لي، السيد. جرادي.

163
00:08:56,547 --> 00:08:59,131
في الواقع، لديك
حاجة ماسة لي.

164
00:08:59,166 --> 00:09:00,383
اطفئها!

165
00:09:02,885 --> 00:09:05,271
أين أنت الآن؟

166
00:09:05,306 --> 00:09:07,139
هاه؟

167
00:09:07,174 --> 00:09:09,025
أين أنت الآن؟

168
00:09:09,060 --> 00:09:12,144
آه، أنت وهمية!

169
00:09:12,179 --> 00:09:15,281
انا بحاجة اليك
وكأنني بحاجة إلى الالتهاب الرئوي.

170
00:09:15,316 --> 00:09:17,783
وكأنني بحاجة إلى كسر في الساق،
هكذا أحتاجك.

171
00:09:17,818 --> 00:09:20,286
من تعتقد
كنت تتحدث إلى على أي حال؟

172
00:09:20,321 --> 00:09:22,154
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

173
00:09:22,189 --> 00:09:23,539
أقوم بإجراء مكالمة هاتفية واحدة
للتحقق ،

174
00:09:23,574 --> 00:09:26,042
مكالمة هاتفية واحدة،
و خلال ساعة واحدة

175
00:09:26,077 --> 00:09:28,544
أنا في طريقي إلى بورتوريكو
ركوب في الشمس الدافئة.

176
00:09:29,161 --> 00:09:31,664
بعد عامين، سأعود
هنا ركوب في الحرير.

177
00:09:31,699 --> 00:09:34,166
لماذا لا تتصل
السيد. هنشيك؟

178
00:09:34,201 --> 00:09:37,920
تفضل، أعطه ضجة.

179
00:09:44,427 --> 00:09:45,678
سأظهر لك، بصوت عال.

180
00:09:48,814 --> 00:09:51,317
سأجعلك تأكل
كل كلمة فاسدة.

181
00:09:54,570 --> 00:09:56,439
مرحبا، هذا جرادي.

182
00:09:56,474 --> 00:09:57,690
هنشيك هناك؟

183
00:09:58,941 --> 00:10:00,826
أريد التحدث معه!

184
00:10:02,695 --> 00:10:07,083
استمع لهذا.

185
00:10:08,951 --> 00:10:12,088
مرحبًا يا هنتشيك، إنه جرادي.

186
00:10:12,705 --> 00:10:14,590
ما الذي يدعو للدهشة؟

187
00:10:14,625 --> 00:10:17,710
كان لديك سباق القوارب الخاص بك،
لذلك قمت بعمل كومة الخاص بك.

188
00:10:17,745 --> 00:10:19,595
لقد وصلت إلى آخر ثمانية دولارات.

189
00:10:19,630 --> 00:10:21,464
أعتقد أن الوقت قد حان
أن جرادي حصل على له، ترى؟

190
00:10:21,499 --> 00:10:23,349
أعتقد أن...

191
00:10:26,469 --> 00:10:27,720
hencheck.

192
00:10:35,861 --> 00:10:37,113
غير مقدر للغاية.

193
00:10:37,730 --> 00:10:38,981
حسنا، هذا هو فواصل.

194
00:10:39,016 --> 00:10:41,484
يأخذون، ولا يعطون أبدًا.

195
00:10:41,519 --> 00:10:42,735
ما العمل الآن؟

196
00:10:42,770 --> 00:10:47,740
أكتب وصية وتأخذ الغاز؟

197
00:10:48,374 --> 00:10:49,742
انظر، يمكنني الحصول على النيكل والدايم

198
00:10:49,777 --> 00:10:52,244
أو أستطيع أن أشتريه وأبيعه
قبل عام.

199
00:10:52,279 --> 00:10:53,496
أنا لا أحتاج إليه.

200
00:10:53,531 --> 00:10:54,747
أنا لا أحتاجك.

201
00:10:54,782 --> 00:10:55,998
أنا لست بحاجة إلى أحد.

202
00:10:56,033 --> 00:10:57,249
لقد كنت رجلاً كبيراً ذات مرة.

203
00:10:57,284 --> 00:10:58,501
يمكنني أن أكون كبيرًا مرة أخرى.
انتظر وانظر.

204
00:10:58,536 --> 00:10:59,752
كما تعلمون،
كان قبل عام واحد فقط

205
00:10:59,787 --> 00:11:01,003
كنت تبختر
في جميع أنحاء البلاد،

206
00:11:01,038 --> 00:11:02,755
لقد ارتديت حذاءً جميلاً ولامعًا،

207
00:11:02,790 --> 00:11:04,640
ملابس جديدة، كبيرة الحجم.

208
00:11:04,675 --> 00:11:07,393
كان لديك بعض التعويض
ثم يا سيد. جرادي.

209
00:11:08,010 --> 00:11:09,261
تعويض؟

210
00:11:09,296 --> 00:11:13,015
لحقيقة ذلك
أنت قزم قليلا.

211
00:11:13,050 --> 00:11:15,518
لتحقيق غير سارة
أن كل حياتك

212
00:11:15,553 --> 00:11:19,271
كان عليك أن تقف على رؤوس أصابعك
لتنظر إلى ما حولك.

213
00:11:19,306 --> 00:11:21,774
أتمنى لو كنت هنا الآن،
تسمعني؟

214
00:11:21,809 --> 00:11:24,276
أتمنى لو كنت هنا الآن.

215
00:11:24,311 --> 00:11:27,163
فقط انظر للأسفل...
تحت قدميك.

216
00:11:27,198 --> 00:11:30,282
السيد جرادي، كما تعلم
ماذا تريد؟

217
00:11:30,317 --> 00:11:32,668
تريد أن تكون محترمة.

218
00:11:32,703 --> 00:11:34,537
على الحصان أنت رجل.

219
00:11:34,572 --> 00:11:37,673
على الأرض
أنت نصف لتر.

220
00:11:37,708 --> 00:11:39,542
اسكت! اسكت!

221
00:11:42,963 --> 00:11:44,180
اصمت، هل تفهم؟

222
00:11:44,215 --> 00:11:46,048
سهل يا سيد. جرادي.

223
00:11:46,083 --> 00:11:48,551
من السهل أن تفعل ذلك، من السهل أن تفعل ذلك.

224
00:11:48,586 --> 00:11:52,938
الآن نصل إلى هذه اللحظة
الحقيقة - في نهاية المطاف.

225
00:11:52,973 --> 00:11:56,058
الآن عليك أن تضغط على دفع الأوساخ، يا فتى.

226
00:11:56,093 --> 00:11:58,561
يمكنك الحصول على ما تريد.

227
00:11:58,596 --> 00:12:00,446
ماذا تقصد
"كل ما أريد"؟

228
00:12:00,481 --> 00:12:02,314
قل لي، ماذا تريد

229
00:12:02,349 --> 00:12:04,817
أكثر من أي شيء آخر
على الأرض؟

230
00:12:04,852 --> 00:12:06,702
هذه هي اللحظة، هذه هي.

231
00:12:06,737 --> 00:12:09,205
ماذا تريد يا سيد؟ جرادي؟

232
00:12:09,240 --> 00:12:10,456
سمها ما شئت - إنها لك.

233
00:12:10,491 --> 00:12:12,324
ماذا أريد؟

234
00:12:14,827 --> 00:12:16,078
ماذا أريد؟

235
00:12:19,215 --> 00:12:21,083
أريد أن أكون الأكبر.

236
00:12:21,118 --> 00:12:23,586
أسمعني؟

237
00:12:23,621 --> 00:12:24,837
نعم، هذا ما أريد.

238
00:12:24,872 --> 00:12:26,722
أريد أن أكون الأكبر.

239
00:12:26,757 --> 00:12:29,225
أريد أن أكون كبيرا!

240
00:12:29,260 --> 00:12:32,344
اللعنة عليك، أريد أن أكون كبيرا!

241
00:13:06,962 --> 00:13:11,350
احصل على راحة جيدة، السيد. جرادي؟

242
00:13:11,385 --> 00:13:15,104
نعم. نعم.

243
00:13:16,855 --> 00:13:19,975
حصلت على راحة جيدة.

244
00:13:58,013 --> 00:13:59,898
هذا بري.

245
00:14:06,155 --> 00:14:10,526
هذا بري.

246
00:14:14,279 --> 00:14:16,165
مثل ما ترى؟

247
00:14:21,787 --> 00:14:22,421
ما هذا؟

248
00:14:22,456 --> 00:14:23,672
هل أنا أحلم؟

249
00:14:23,707 --> 00:14:24,923
هل هذا حلم؟

250
00:14:24,958 --> 00:14:28,677
حلم - أوه، تعال الآن.

251
00:14:28,712 --> 00:14:30,546
انظر، المس الخزانة.

252
00:14:30,581 --> 00:14:32,431
نعم.

253
00:14:32,466 --> 00:14:33,682
نعم، سوف أتطرق إليه.

254
00:14:33,717 --> 00:14:34,933
نعم، هذا كل شيء.

255
00:14:34,968 --> 00:14:37,436
الآن المس الشعاع العلوي.

256
00:14:38,687 --> 00:14:39,938
نعم.

257
00:14:39,973 --> 00:14:42,441
هذه كلها
أشياء صلبة جداً-

258
00:14:42,476 --> 00:14:44,309
العرض والارتفاع,
سمك والواقع.

259
00:14:44,943 --> 00:14:45,561
نعم...

260
00:14:45,596 --> 00:14:46,695
نعم.

261
00:14:48,564 --> 00:14:49,815
مهلا، ما هذا؟

262
00:14:49,850 --> 00:14:51,700
لقد كانت لديك رغبة قلبك.

263
00:14:51,735 --> 00:14:55,454
أنت لم تطلب ساعتين
الهروب مع مورفيوس.

264
00:14:55,489 --> 00:14:57,322
لقد أردت المكانة يا سيد. جرادي.

265
00:14:57,357 --> 00:14:58,574
لقد أردت الحجم.

266
00:14:58,609 --> 00:15:02,327
لقد أردت وجهة نظر من مسافة طويلة
الطريق صعودا وطريقا طويلا للخروج.

267
00:15:02,961 --> 00:15:04,213
نعم، أردت الحجم.

268
00:15:04,248 --> 00:15:06,081
أردت أن تكون كبيرًا.

269
00:15:06,116 --> 00:15:08,584
حسنا، انظر إلى نفسك.

270
00:15:08,619 --> 00:15:09,835
أنت كبير.

271
00:15:09,870 --> 00:15:11,720
أنت السيد. كبير.

272
00:15:11,755 --> 00:15:15,474
أنت هرقل، أنت الأكثر
شيء كبير منذ بول بنيان.

273
00:15:15,509 --> 00:15:17,342
ليس لديك أي شكاوى

274
00:15:17,377 --> 00:15:19,845
التي تريدها
للهرولة، أليس كذلك؟

275
00:15:19,880 --> 00:15:21,730
الشكاوى؟

276
00:15:21,765 --> 00:15:23,599
هل لدي أي شكاوى؟

277
00:15:23,634 --> 00:15:25,484
لا، ليس لدي أي شكاوى.

278
00:15:25,519 --> 00:15:27,986
مهلا، كما تعلمون
ماذا يدعو هذا؟

279
00:15:28,021 --> 00:15:30,489
وهذا يدعو إلى الاحتفال.

280
00:15:32,357 --> 00:15:34,860
انظر، مهلا، هنا، مهلا،
أنت تشرب، أليس كذلك؟

281
00:15:34,895 --> 00:15:36,111
هاه؟ تشرب؟

282
00:15:36,146 --> 00:15:37,362
اذهب إلى الأمام مباشرة.

283
00:15:37,397 --> 00:15:39,248
كن ضيفي.

284
00:15:39,283 --> 00:15:42,367
نعم، حسنا،
هنا الطين في عينك.

285
00:15:42,402 --> 00:15:44,253
من المؤسف أنك لا تستطيع ذلك
استمتع بهذا معي.

286
00:15:44,870 --> 00:15:46,755
أنا أنضم إليكم،
أنا أنضم إليكم.

287
00:15:46,790 --> 00:15:48,006
صدقوني، أنا أشعر

288
00:15:48,041 --> 00:15:51,126
التموجات الصغيرة الساخنة
تماما كما تفعل.

289
00:15:51,161 --> 00:15:53,011
هل تفعل، هاه؟

290
00:15:53,046 --> 00:15:54,263
نعم؟

291
00:15:54,880 --> 00:15:56,131
حسنًا، ابق هناك.

292
00:15:56,166 --> 00:15:57,382
يمكنك البقاء هناك.

293
00:15:57,417 --> 00:16:01,270
سأحظى ببعض المرح،
هل تفهم؟

294
00:16:01,305 --> 00:16:05,023
سأحصل على بعض المرح! يرى؟!

295
00:16:06,927 --> 00:16:08,143
أوه، حذرا، حذرا.

296
00:16:08,178 --> 00:16:10,646
أنت لا تريد أن تذهب
من خلال الكلمة.

297
00:16:13,817 --> 00:16:16,285
يا...

298
00:16:20,073 --> 00:16:21,907
السيد. جرادي.

299
00:16:26,947 --> 00:16:29,414
السيد جرادي!

300
00:16:29,449 --> 00:16:30,666
نعم.

301
00:16:31,917 --> 00:16:33,802
مثل الرأي، أليس كذلك؟

302
00:16:34,419 --> 00:16:36,305
أنا أحبه. أنا أحبه.

303
00:16:36,340 --> 00:16:38,173
أنت تعرف ماذا
سأفعل الآن؟

304
00:16:38,208 --> 00:16:39,424
سأقوم بإجراء مكالمة،

305
00:16:39,459 --> 00:16:41,310
مكالمة هاتفية
لشخص مميز جداً

306
00:16:41,345 --> 00:16:44,429
فتاة مميزة جداً.

307
00:16:45,063 --> 00:16:48,183
وعندما سمعت عن هذا...

308
00:16:48,218 --> 00:16:50,068
انها سوف الوجه.

309
00:16:50,103 --> 00:16:52,571
حقا يا صديقي
هل أنت جذابة لهذه الدرجة؟

310
00:16:53,188 --> 00:16:55,691
قل لي، هل الحجم يعني
هذا القدر؟

311
00:16:55,726 --> 00:16:57,576
أنت تراهن على الدولار السفلي الخاص بك
إنه كذلك.

312
00:16:57,611 --> 00:17:01,330
أنت تعلم أنها اعتادت أن تتكئ
وربت على رأسي.

313
00:17:01,365 --> 00:17:02,581
مرحبا عزيزي.

314
00:17:02,616 --> 00:17:03,832
مرحبا دمية.

315
00:17:03,867 --> 00:17:05,083
هل تعرف من هذا؟

316
00:17:05,118 --> 00:17:06,335
هذا جرادي.

317
00:17:06,370 --> 00:17:07,586
نعم.

318
00:17:08,837 --> 00:17:11,340
انتظري لحظة يا عزيزتي
لا تتجاهلني.

319
00:17:11,375 --> 00:17:13,208
هذه هي تذكرة الوجبة السابقة الخاصة بك،

320
00:17:13,243 --> 00:17:16,345
تذكرة وجبة من ثمانية أطباق
في ذلك!

321
00:17:16,380 --> 00:17:18,847
والآن استمعي لهذا يا عزيزتي..

322
00:17:18,882 --> 00:17:20,716
أنا كبير.

323
00:17:20,751 --> 00:17:21,967
هل تفهم ذلك؟

324
00:17:22,002 --> 00:17:23,852
أنا ب-ل-ز.

325
00:17:25,756 --> 00:17:26,972
كبير، كبير، كبير، كبير، كبير.

326
00:17:27,007 --> 00:17:29,474
لا أعلم، ربما كنت في السادسة من عمري،
سبعة، ثمانية أقدام.

327
00:17:29,509 --> 00:17:30,726
لا أعرف.

328
00:17:31,360 --> 00:17:32,611
سوف يستكشفني فريق ليكرز
في أي يوم الآن.

329
00:17:35,766 --> 00:17:37,616
هاه؟

330
00:17:37,651 --> 00:17:40,118
يا لها من دقيقة،
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة

331
00:17:40,153 --> 00:17:41,987
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة
قلت.

332
00:17:42,022 --> 00:17:43,872
سمعتي ما...

333
00:17:43,907 --> 00:17:46,375
سأصفع وجهك!

334
00:17:46,410 --> 00:17:48,877
أنت لا القط زقاق جيدة!

335
00:17:50,629 --> 00:17:52,497
هذا عظيم-
كان ذلك رائعا.

336
00:17:52,532 --> 00:17:54,383
لقد تمكنت من الثني
عضلاتك

337
00:17:54,418 --> 00:17:56,251
بطريقة مثيرة للإعجاب.

338
00:17:56,286 --> 00:17:58,136
على هذا المعدل أنت ذاهب،
النساء في جميع أنحاء العالم

339
00:17:58,171 --> 00:18:01,890
سوف يتدفقون
إلى عتبة داركم بلا شك.

340
00:18:01,925 --> 00:18:03,141
حسنًا، يمكنني الاتصال بـ12 فتاة.

341
00:18:03,176 --> 00:18:05,644
فقط لأنني ضربت
هذه المرة،

342
00:18:05,679 --> 00:18:09,398
يمكنني أن أسمي 12 فتاة أجمل
وأجمل من تلك .

343
00:18:10,649 --> 00:18:13,151
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

344
00:18:13,186 --> 00:18:15,654
حتى الآن لم تفعل ذلك
أعجبني.

345
00:18:15,689 --> 00:18:16,905
حسنا، سأفعل.

346
00:18:18,774 --> 00:18:20,025
أنا سوف.

347
00:18:26,415 --> 00:18:28,917
نعم.

348
00:18:28,952 --> 00:18:30,919
ماذا تقصد، بصوت عال جدا؟

349
00:18:32,170 --> 00:18:34,673
أوه.

350
00:18:34,708 --> 00:18:37,175
كيف ذلك يا ماك
هل هذا أفضل؟

351
00:18:37,210 --> 00:18:40,929
جيد.

352
00:18:40,964 --> 00:18:42,180
همم؟

353
00:18:42,215 --> 00:18:45,300
متى؟

354
00:18:45,335 --> 00:18:46,551
نعم.

355
00:18:46,586 --> 00:18:49,054
نعم، سأكون في انتظار
مكالمته.

356
00:18:49,089 --> 00:18:50,305
شكرًا لك.

357
00:18:50,340 --> 00:18:52,190
نعم.

358
00:18:52,225 --> 00:18:55,310
إنه يعرف الرقم، أليس كذلك؟

359
00:18:55,345 --> 00:18:57,195
بخير، بخير. شكرًا.

360
00:18:57,813 --> 00:19:00,315
ما هو كل هذا؟

361
00:19:00,350 --> 00:19:02,200
كان ذلك زميلا يقول لي

362
00:19:02,235 --> 00:19:06,571
الذي كان المحامي سيتصل به
لي من لجنة السباق.

363
00:19:08,457 --> 00:19:11,460
مهلا، قل لي،
من أنت؟

364
00:19:14,463 --> 00:19:16,331
مخيلتي؟

365
00:19:16,366 --> 00:19:21,336
أنت، اه، ليس لديك جدا
الكثير من الخيال يا سيد جرادي.

366
00:19:21,371 --> 00:19:23,221
انتظر لحظة،
من أنت، ما أنت؟

367
00:19:23,256 --> 00:19:28,226
يعني ما كل هذا
موسيقى الجاز "الأنا المتغيرة"؟

368
00:19:28,261 --> 00:19:29,978
حسنا، سأقول
أنت يا سيد. جرادي.

369
00:19:30,013 --> 00:19:33,098
سأحاول تحقيق ذلك
بسيطة قدر الإمكان.

370
00:19:33,133 --> 00:19:35,600
أنا مصير كل رجل
يصنع لنفسه.

371
00:19:35,635 --> 00:19:36,852
عموما تجدني

372
00:19:36,887 --> 00:19:38,737
في الأسفل
من البرميل.

373
00:19:38,772 --> 00:19:39,988
أنا القوة
تم تجريفه

374
00:19:40,023 --> 00:19:41,239
في اليأس.

375
00:19:41,857 --> 00:19:43,108
أنا الرمق الأخير.

376
00:19:44,359 --> 00:19:46,862
هذا من المفترض
لنكون واضحين، هاه؟

377
00:19:46,897 --> 00:19:48,113
أنت لا شيء!

378
00:19:48,148 --> 00:19:50,499
لا شيء، هل تفهم؟

379
00:19:50,534 --> 00:19:51,750
أوه، أنا شيء.

380
00:19:51,785 --> 00:19:53,618
حقا، أنا شيء.

381
00:19:53,653 --> 00:19:56,121
في بعض الحالات
أنا شيء جيد جدا.

382
00:19:56,156 --> 00:19:59,875
في بعض الحالات- اعتمادا على
الشخص الذي أمثله-

383
00:19:59,910 --> 00:20:01,126
أستطيع أن أعمل المعجزات.

384
00:20:01,161 --> 00:20:02,377
أنت تفعل؟

385
00:20:02,412 --> 00:20:05,514
جئت بالبطولة
التضحية والقوة,

386
00:20:05,549 --> 00:20:06,765
بل وأفضل من ذلك،

387
00:20:06,800 --> 00:20:09,885
أستطيع أن ألخص
كل شيء نبيل في الرجال.

388
00:20:09,920 --> 00:20:11,136
يمكنك، هاه؟

389
00:20:11,171 --> 00:20:13,021
الآن، في حالتك، السيد. جرادي،

390
00:20:13,056 --> 00:20:15,524
متطلباتك
كانت صغيرة جدًا.

391
00:20:15,559 --> 00:20:17,642
ماذا تقصد، صغيرة جدا؟

392
00:20:17,677 --> 00:20:19,895
أحلامك
كانت ضئيلة إلى حد ما،

393
00:20:19,930 --> 00:20:22,397
تطلعاتك
بالكاد يستحق الذكر.

394
00:20:22,432 --> 00:20:26,034
أعني أن أقول، إذا كنت قد سألت
للفوز في ديربي كنتاكي،

395
00:20:26,069 --> 00:20:27,903
والفوز بها نظيفة
و بكل شرف

396
00:20:27,938 --> 00:20:31,656
لقد كان ذلك تماما
لحظة، أليس كذلك؟

397
00:20:31,691 --> 00:20:34,793
نعم.

398
00:20:34,828 --> 00:20:37,295
لقد كان ذلك أعظم.

399
00:20:37,330 --> 00:20:41,049
أو إذا طلبت الأداء
عمل بطولي، دعنا نقول،

400
00:20:41,084 --> 00:20:44,803
من شأنه أن يكون التأهيل
على الاحترام الذي تسعى إليه.

401
00:20:44,838 --> 00:20:47,923
وهذا أيضاً كان ليحدث
مثالي، أليس كذلك؟

402
00:20:47,958 --> 00:20:51,059
أفترض أن هذا من شأنه أن يحدث
كان على ما يرام، نعم.

403
00:20:51,094 --> 00:20:54,813
ولكن كما هو الحال يا سيدي. جرادي،
ماذا كانت رغبة قلبك؟

404
00:20:56,064 --> 00:20:57,933
حسنا، أنا...

405
00:20:57,968 --> 00:20:59,818
مطلوب...

406
00:21:04,823 --> 00:21:06,691
أردت...

407
00:21:12,948 --> 00:21:14,199
أردت أن...

408
00:21:14,833 --> 00:21:16,084
ليكون رجلا كبيرا.

409
00:21:16,119 --> 00:21:17,953
هذا صحيح، نعم.

410
00:21:17,988 --> 00:21:21,706
كبيرة بمعنى أن الخاص بك
يمكن للأيدي أن تخنق الهاتف،

411
00:21:21,741 --> 00:21:25,460
وجهك يمكن أن يتجاوز
وانعكاساتها في المرآة.

412
00:21:25,495 --> 00:21:27,345
لقد أتيت بثمن بخس.

413
00:21:27,380 --> 00:21:28,213
أنا لا آتي بثمن بخس.

414
00:21:28,248 --> 00:21:30,098
كل ما أردته من الحياة

415
00:21:30,715 --> 00:21:33,218
كانت حقيقة ذلك
يمكنني السير في الشارع

416
00:21:33,253 --> 00:21:36,354
والناس لا يحدقون بي
كما لو كنت غريب!

417
00:21:36,389 --> 00:21:37,606
أنا لست رخيصة يا صديقي.

418
00:21:37,641 --> 00:21:38,857
أنا لا آتي بثمن بخس.

419
00:21:38,892 --> 00:21:40,725
لقد حصلت على رغبة قلبي.

420
00:21:45,730 --> 00:21:46,982
نعم؟

421
00:21:51,369 --> 00:21:53,872
نعم يا سيد. نيومان.

422
00:21:53,907 --> 00:21:55,740
نعم يا سيدي.

423
00:21:58,243 --> 00:22:00,128
حقًا؟

424
00:22:00,163 --> 00:22:02,631
حقًا؟ هل أنت...؟

425
00:22:02,666 --> 00:22:03,882
شكرا لك يا سيدي.

426
00:22:03,917 --> 00:22:08,253
أنت لا تعرف كم
هذا يعني لي.

427
00:22:08,288 --> 00:22:09,504
أشكر أعضاء المجلس،

428
00:22:09,539 --> 00:22:11,389
وأشكر كل من ذهب
لتضرب من أجلي، أليس كذلك؟

429
00:22:11,424 --> 00:22:12,641
فقط... فقط أشكرهم.

430
00:22:12,676 --> 00:22:15,143
أخبرهم كم
أنا أقدر ذلك.

431
00:22:15,178 --> 00:22:16,394
شكرا جزيلا لك، السيد. نيومان.

432
00:22:16,429 --> 00:22:17,646
واستمع وأخبر الجميع

433
00:22:17,681 --> 00:22:19,514
لا داعي للقلق
عني بعد الآن.

434
00:22:19,549 --> 00:22:20,148
سألعبها مباشرة.

435
00:22:20,183 --> 00:22:21,399
أعني، لا داعي للقلق.

436
00:22:21,434 --> 00:22:23,268
قطع وتجفيف، هل تفهم؟

437
00:22:23,303 --> 00:22:25,770
عندما يستيقظ جرادي،
لقد انتهت المخاوف، أليس كذلك؟

438
00:22:25,805 --> 00:22:27,656
شكرا يا سيد. نيومان.

439
00:22:27,691 --> 00:22:28,907
وأشكر الجميع من أجلي.

440
00:22:28,942 --> 00:22:30,158
يمين. مع السلامة.

441
00:22:30,193 --> 00:22:32,410
ما رأيك الآن،
بصوت عال؟

442
00:22:33,028 --> 00:22:34,913
كل شيء يسير في طريقي.

443
00:22:34,948 --> 00:22:36,781
مكالمة هاتفية واحدة
وأنت أفضل كلب، هاه؟

444
00:22:36,816 --> 00:22:38,033
هل تعرف من كان ذلك؟

445
00:22:38,068 --> 00:22:39,918
كانت تلك لجنة السباق.

446
00:22:39,953 --> 00:22:41,786
الكثير من أصحابها
وقعت على عريضة.

447
00:22:41,821 --> 00:22:44,923
يريدون مني أن أركب مرة أخرى،
هل تفهم ذلك؟

448
00:22:44,958 --> 00:22:46,791
يريدون جرادي للركوب مرة أخرى.

449
00:22:46,826 --> 00:22:49,044
سأركب مرة أخرى.

450
00:22:51,581 --> 00:22:55,934
ما المضحك؟

451
00:22:55,969 --> 00:22:57,802
إيه؟

452
00:22:57,837 --> 00:23:00,305
ما هو مضحك جدا
عني أركب...؟

453
00:23:00,340 --> 00:23:02,190
ايه...

454
00:23:02,225 --> 00:23:04,059
انا ذاهب لري...

455
00:23:05,310 --> 00:23:07,812
انتظر دقيقة.

456
00:23:10,315 --> 00:23:12,450
أنا كبير جدًا.

457
00:23:13,702 --> 00:23:16,204
أنا كبير جدًا.

458
00:23:16,239 --> 00:23:17,455
أنا كبير جدًا!

459
00:23:18,323 --> 00:23:20,825
لا أستطيع الركوب!

460
00:23:20,860 --> 00:23:22,077
انتظر دقيقة!

461
00:23:22,112 --> 00:23:22,711
لا أستطيع الركوب!

462
00:23:22,746 --> 00:23:25,830
لا أستطيع ارتداء ملابسي!

463
00:23:25,865 --> 00:23:28,333
أنا أيضًا... أنا كبير جدًا!

464
00:23:28,368 --> 00:23:30,835
أنا كبير جدًا!

465
00:23:30,870 --> 00:23:32,087
أسمعني؟

466
00:23:32,122 --> 00:23:35,223
أنا كبير جدًا!

467
00:23:35,258 --> 00:23:36,474
لا أستطيع الركوب!

468
00:23:36,509 --> 00:23:37,726
لا!

469
00:23:37,761 --> 00:23:42,097
من فضلك، من فضلك...
من فضلك اجعلني صغيرا!

470
00:23:42,132 --> 00:23:44,599
من فضلك، أنا لن أسأل أبدا
لأي شيء مرة أخرى.

471
00:23:44,634 --> 00:23:47,736
من فضلك اجعلني صغيرا.

472
00:23:47,771 --> 00:23:48,987
لو سمحت!

473
00:23:49,022 --> 00:23:50,855
يا إلهي.

474
00:23:50,890 --> 00:23:53,358
أنت صغير، السيد. جرادي.

475
00:23:53,393 --> 00:23:55,860
كما ترى، في كل مرة تفوز فيها
سباق صادق،

476
00:23:55,895 --> 00:23:57,746
وذلك عندما كنت عملاقا.

477
00:23:57,781 --> 00:24:00,248
الآن فقط لا يأتون
أي أصغر.

478
00:24:00,283 --> 00:24:02,117
الاسم جرادي
طوله عشرة أقدام،

479
00:24:02,152 --> 00:24:05,253
فرع مشوه قليلا
من سلالة جيدة من البشر

480
00:24:05,288 --> 00:24:07,122
الذين يتسابقون الخيول.

481
00:24:07,157 --> 00:24:09,624
لسوء الحظ بالنسبة للسيد. جرادي،
لقد تعلم بعد فوات الأوان

482
00:24:09,659 --> 00:24:12,127
أنك لا تقيس الحجم
مع الحاكم،

483
00:24:12,162 --> 00:24:14,629
أنت لا تحسب الارتفاع
مع مقياس

484
00:24:14,664 --> 00:24:17,766
ولا تحكم على الرجل أبدًا
كم يبدو طوله في المرآة.

485
00:24:17,801 --> 00:24:19,634
العملاق كما يفعل.

486
00:24:19,669 --> 00:24:23,388
يمكنك عمل رهان باريموتويل
على هذا - الفوز أو المكان أو العرض-

487
00:24:23,423 --> 00:24:26,524
داخل أو خارج منطقة الشفق.

488
00:24:29,327 --> 00:24:31,062
والآن السيد. سيرلينج.

489
00:24:31,097 --> 00:24:32,314
منطقة الشفق التالية،

490
00:24:32,349 --> 00:24:35,450
عرض قد يكون مناسبًا جدًا
أن يطلق عليه نهاية حية،

491
00:24:35,485 --> 00:24:38,570
وبقدرة مماثلة،
تسمى "الدمية الحية".

492
00:24:38,605 --> 00:24:41,706
هو مكتوب من قبل الزميل
والفوج تشارلز بومونت،

493
00:24:41,741 --> 00:24:44,826
والنجوم إختصار سافالاس،
والنجوم ماري لاروش.

494
00:24:44,861 --> 00:24:46,711
السيد بومونت يزودنا بالإمدادات
مع غريب قليلا

495
00:24:46,746 --> 00:24:49,214
تنطوي على رجل ودمية.

496
00:24:49,249 --> 00:24:50,465
يأتي موصى به جيدًا.

497
00:24:50,500 --> 00:24:53,585
في المرة القادمة، "الدمية الحية".

498
00:24:54,585 --> 00:25:04,585
تم التنزيل من www.AllSubs.org

499
00:25:04,635 --> 00:25:09,185
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0